文件编码：0722-196FE1927SZF
中国远东国际招标有限公司（采购代理机构）受香港大学深圳医院的委托，就“翻译服务商预选采购项目(项目编号:2019XY2204GDSZ)”采用竞争性谈判的采购方式为其选定项目供应商。本项目2019年12月10日发出谈判邀请，2019年12月18日在深圳市福田区上步南路1001号锦峰大厦22楼进行谈判和评审。现成交结果已经采购单位确认，特此公告如下：
1.项目名称：翻译服务商预选采购项目
2.谈判编号：2019XY2204GDSZ
3.成交日期：2019年12月18日
4.数量：1项
5.用途及简要技术要求：能提供：中译英、英译中、交替口译、同声传译、其他语种互译等翻译服务（日语、韩语、西班牙语、法语、德语需分别报价）。
6.谈判供应商名称、资格响应情况：
|
序号 |
谈判供应商名称 |
资格响应文件 |
|
1 |
传神联合（北京）信息技术有限公司 |
1）营业执照及税务登记证（若提供的营业执照为三证合一，则税务登记证可不单独提供）；2）法人代表证明书；3）法人授权委托证明书；4)投标人《政府采购投标及履约承诺函》；5)招标代理服务费承诺书；6)投标报价。 结论：资格核查通过。 |
|
2 |
四川语言桥信息技术有限公司 |
1）营业执照及税务登记证（若提供的营业执照为三证合一，则税务登记证可不单独提供）；2）法人代表证明书；3）法人授权委托证明书；4)投标人《政府采购投标及履约承诺函》；5)招标代理服务费承诺书；6)投标报价。 结论：资格核查通过。 |
7.投标报价：
|
序号 |
谈判供应商名称 |
传神联合（北京）信息技术有限公司 |
四川语言桥信息技术有限公司 |
|
1 |
中文译英文 |
人民币壹佰肆拾圆整（¥140.00） |
人民币贰佰圆整 （¥200.00） |
|
2 |
英文译中文 |
人民币壹佰贰拾圆整（¥120.00） |
人民币叁佰柒拾圆整（¥370.00） |
|
3 |
中英文交替口译 |
人民币肆仟圆整 （¥4,000.00） |
人民币肆仟捌佰伍拾圆整（¥4,850.00） |
|
4 |
中英文同声传译 |
人民币捌仟伍佰圆整（¥8,500.00） |
人民币捌仟捌佰伍拾圆整（¥8,850.00） |
|
5 |
中文译日文 |
人民币壹佰陆拾圆整（¥160.00） |
人民币贰佰陆拾圆整（¥260.00） |
|
6 |
日文译中文 |
人民币壹佰伍拾圆整（¥150.00） |
人民币贰佰贰拾圆整（¥220.00） |
|
7 |
中日文交替口译 |
人民币伍仟圆整 （¥5,000.00） |
人民币肆仟捌佰圆整（¥4,800.00） |
|
8 |
中文译韩文 |
人民币壹佰陆拾圆整 （¥160.00） |
人民币贰佰陆拾圆整（¥260.00） |
|
9 |
韩文译中文 |
人民币壹佰伍拾圆整 （¥150.00） |
人民币贰佰伍拾圆整（¥250.00） |
|
10 |
中韩文交替口译 |
人民币陆仟伍佰圆整（¥6,500.00） |
人民币肆仟伍佰圆整（¥4,500.00） |
|
11 |
中文译西班牙文 |
人民币贰佰肆拾圆整 （¥240.00） |
人民币叁佰柒拾圆整（¥370.00） |
|
12 |
西班牙文译中文 |
人民币贰佰贰拾圆整 （¥220.00） |
人民币陆佰肆拾圆整（¥640.00） |
|
13 |
中西班牙文交替口译 |
人民币陆仟伍佰圆整（¥6,500.00） |
人民币肆仟玖佰圆整（¥4,900.00） |
|
14 |
中文译法文 |
人民币壹佰玖拾圆整 （¥190.00） |
人民币贰佰贰拾圆整（¥220.00） |
|
15 |
法文译中文 |
人民币壹佰柒拾圆整 （¥170.00） |
人民币肆佰陆拾圆整（¥460.00） |
|
16 |
中法文交替口译 |
人民币陆仟伍佰圆整（¥6,500.00） |
人民币柒仟玖佰圆整（¥7,900.00） |
|
17 |
中文译德文 |
人民币贰佰捌拾圆整（¥280.00） |
人民币肆佰肆拾圆整（¥440.00） |
|
18 |
德文译中文 |
人民币贰佰陆拾圆整（¥260.00） |
人民币陆佰玖拾圆整（¥690.00） |
|
19 |
中德文交替口译 |
人民币陆仟伍佰圆整（¥6,500.00） |
人民币伍仟伍佰圆整（¥5,500.00） |
|
20 |
中文译其他小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外） |
人民币贰佰捌拾圆整（¥280.00） |
人民币肆佰玖拾圆整（¥490.00） |
|
21 |
其他小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外）译中文 |
人民币贰佰捌拾圆整（¥280.00） |
人民币伍佰捌拾伍圆整（¥585.00） |
|
22 |
中文小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外）交替口译 |
人民币陆仟伍佰圆整（¥6,500.00） |
人民币柒仟肆佰圆整（（¥7,400.00） |
8.预成交供应商：四川语言桥信息技术有限公司
9.预成交供应商地址及电话：深圳市福田区深南大道绿景广场C栋23C/0755-23915643
10.成交金额：详见投标报价
11.招标代理服务费：由成交供应商支付，金额：人民币壹万贰仟圆整（¥12,000.00）
12.服务期限：1年。
13.项目评审专家：邢庆滨、胡玉文、蔡宜君
14.采购人、采购代理机构的名称、地址和联系方式
1）采购人联系方式：香港大学深圳医院
联系人：郑工
联系电话：0755-86913333-8297
联系地址：深圳市福田区海园一路1号
2）采购代理机构联系方式：中国远东国际招标有限公司
地址：深圳市福田区上步南路锦峰大厦22楼
联系人：郜工、王工、黄工
电话：0755-82078819、82077364转121、103、107
传真：0755-82077519
邮箱：info@zgyd11.com、dept2@zgyd11.com
说明：本着“公开、公平、公正”的原则，上述中标公告公示三日。各有关当事人对中标（成交）结果有异议的，可以在中标（成交）公告公布之日起七个工作日内以书面形式向招标采购代理机构或采购人提出质疑，逾期将依法不予受理。
中国远东国际招标有限公司
2019年12月25日
