根据《深圳经济特区政府采购条例》和《深圳经济特区政府采购条例实施细则》的有关规定，中国远东国际招标有限公司（以下简称采购代理机构）受深圳市电子政务资源中心（以下简称为采购人）委托，就“深圳政府在线”英文版网站升级改版（翻译服务）项目（二次招标）（招标编号：0722-186FE1731SZB）进行公开招标，本项目适用政府采购的相关法律法规和政策，现邀请合格投标人就下列货物或服务提交密封投标。

一、招标内容：

1、本次招标共计 1个包，投标人须以包为单位对其中全部内容进行投标，不得拆分。

2、详细的技术参数详见招标文件第八章《用户需求书》。

二、项目预算金额：人民币壹佰玖拾万圆整（¥1,900,000.00）

三、项目审批情况：本项目已获得主管部门审批，资金已落实，本项目不允许进口产品或服务参与投标。

四、投标人的资格要求：

1、中华人民共和国境内注册的独立法人，具有独立法人资格和独立承担民事责任能力；

2、具有深圳市政府采购注册供应商资格（注册网址：http://www.szzfcg.cn）；

3、参与本项目投标前三年内，在经营活动中没有重大违法记录、以及不存在被有关部门禁止参与政府采购活动且在有效期内的情况；

4、参与政府采购项目投标的供应商近三年内无行贿犯罪记录；

5、符合财政部和深圳市财政委员会关于诚信管理的要求，提供通过“信用中国”网（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）、深圳市政府采购监督网（www.zfcg.sz.gov.cn）、深圳市政府采购网（www.cgzx.sz.gov.cn）和国家企业信用信息公示系统（ www.gsxt.gov.cn）”等5个官网的信用信息查询记录网络截图件并加盖投标人公章，查询时间为本项目发布公告之后且递交投标文件截止时间之前。

6、提供“国家企业信用信息公示系统”查询的《企业信用信息公示报告》完整打印件并加盖投标人公章；

7、本项目不接受联合体投标，不允许转包、分包。

五、招标文件售价、文件发售时间、地点、方式：

1、文件售价：人民币500元/套（现金或转账）。若邮寄，需另加100元人民币。标书款概不退还。采购代理机构将不对邮寄过程中可能发生的延误或丢失负责。

2、发售时间：2018年10月15日起至2018年10月22日，每天上午9:30至11:30，下午2:30至4:30（节假日除外）。

3、获取招标文件地点：深圳市福田区上步南路1001号锦峰大厦22B中国远东国际招标有限公司深圳分公司。

4、获取招标文件方式：现场购买或国内银行汇款邮购。

现场购买：供应商代表携营业执照（营业执照未体现经营范围的，须提供体现经营范围的商事主体备案信息截图）复印件、供应商注册卡复印件或供应商网上注册信息截图（所有的复印件及截图打印件均需加盖投标人公章）及法人代表授权委托书原件，至采购代理机构填写《洽购招标文件登记表》办理投标报名手续。

如需邮购，请于办理汇款手续后，传真前款有关资料、汇款单及《洽购招标文件登记表》至采购代理机构。

六、递交投标文件截止时间、开标时间和地点：

1、递交投标文件时间：2018年10月26日上午9：00～9：30。

2、投标截止及开标时间：2018年10月26日上午9时30分。采购代理机构只接受在截标当日由投标人法定代表人或其授权代表亲自递交的投标文件，逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受。

3、开标地点：深圳市福田区上步南路1001号锦峰大厦22B中国远东国际招标有限公司深圳分公司开评标室。届时欢迎投标人法定代表人或授权代表出席开标仪式。

七、采购人信息：

名      称：深圳市电子政务资源中心

地      址：深圳市福田区上梅林梅坳8路18号

联  系  人：张震、孙飞

电      话：0755-88128149

八、采购代理机构信息：

名      称： 中国远东国际招标有限公司

地      址： 北京市朝阳区东土城路甲9号

联  系  人： 郜工、王工、郑工

电      话： 0755-82078819、82077364转121、103、107

传      真： 0755-82077519

邮      箱： info@zgyd11.com、dept2@zgyd11.com

                       中国远东国际招标有限公司

                       二0一八年十月十五日